敬請配合

為使大家享有優質的居住環境，以下事項敬請配合：

u 宿舍所提供之電器設備僅供溫熱食物使用，不可烹煮及燉煮，並請勿於交誼廳內烹煮食物。

u 使用溫熱器具後，請務必將垃圾及廚餘帶走。

u 使用後的碗盤請清洗並帶走，請勿放置於公共區域及洗碗槽內。

u 宿舍周邊皆設有垃圾分類回收桶或垃圾子車，請勿將垃圾棄置於宿舍內公共空間、廁所內垃圾桶以及馬桶，以免造成環境髒亂及馬桶堵塞。

敬请配合

为使大家享有优质的居住环境，以下事项敬请配合：

u 宿舍所提供之电器设备仅供温热食物使用，不可烹煮及炖煮，并请勿于交谊厅内烹煮食物。

u 使用温热器具后，请务必将垃圾及厨余带走。

u 使用后的碗盘请清洗并带走，请勿放置于公共区域及洗碗槽内。

u 宿舍周边皆设有垃圾分类回收桶或垃圾子车，请勿将垃圾弃置于宿舍内公共空间、厕所内垃圾桶以及马桶，以免造成环境脏乱及马桶堵塞。

Thanks your cooperation

In order to have safe and healthy living environment, please notice below：

u The electrical equipment purposes is only for warming foods, cannot be used for cooking and stewing, and do not cook food in the fellowship hall.

u After using the heating equipment, please clean-up all of your garbage and food waste.

u Please take all of your kitchen tools ex: cups and bowls. Do not leave it on public space.

u There are a lot of garbage bins around the dormitory classified as recyclable and non-recyclable. Please do not leave your garbage on public space such as in corridors and toilets. Let us keep a clean environment for yourself and others.